« Par Dieu, ô colombe, porte donc ce message; dis bien à mon amour que je le salue »

Vêtue d’un ravissant karakou rose et s’accompagnant d’une kwitra, l’interprète de musique andalouse, Beihdja Rahal, a présenté samedi soir à la salle Ibn-Khaldoun, sous l’égide de l’Etablissement Arts et Culture de la wilaya d’Alger et le parrainage du Centre culturel français d’Alger, un récital de haute facture et qui a drainé un public très nombreux.

Faisant son entrée à 21h sous des applaudissements appuyés, Beihdja et ses musiciens ont interprété la nouba Mezmoum, dont un enregistrement sur CD, édité chez Soli Music, est disponible dans les bacs des disquaires depuis un mois.

C’est un m’ceddar “Ana ichqati fi soultane…”, un btaïhi “Afnani del’houbou raghma…”, un istikhbar (Qadhiboun min erayhani…”, un derdj “Ya naimine la tarqoudou…”, quatre nesrafates “Dir ya nadim kess…”, “Zad el houbbou ouedjdi…”, “Hal dara dhabiou l’hima…” et “Qed becharet bi qoudoumikoum…” et deux khlassate “Ya rouhi oua rihani…” et “Ya moukabil…”, savamment interprétées, que Beihdja a offert aux mélomanes lors de ce concert.

Un tour de chant voué par la suite à la déclamation de maints istikhbar, tels “Nahwakoum ya hbabi”, et “Mahla wsoulek…” et d’un florilège âroubi et hawzi dont “Man kan adib yahtal…”, “kif amali ou hilti”, “Ana el mamhoun belghram…” et ponctué d’un programme rhawi medh à la louange du prophète, en cette soirée ramadhanesque.

Sous les acclamations, notre Beihdja et son orchestre n’ont pas voulu quitter la scène sans offrir un hawzi “âchki fezzine…” en guise de bonus à un concert dédié à la mémoire de Hadj Omar Bensemmane et à son fils Yacine qui lui a apporté son assistance dans la réalisation du CD de la nouba Mezmoum. 

 

Chérif Bennaceur
"LE SOIR D'ALGERIE" mardi 2 novembre 2004