Après la sortie de la nouba raml l'année dernière, Beihdja Rahal, interprète de la chanson et musique arabo-andalouses, vient de sortir un nouvel album qu'elle a présenté, hier, à la salle El-Mougar. Sorti aux éditions Belda, cet album est accompagné d'un petit livret contenant l'ensemble des paroles traduites en français par Saâdane Benbabaali, professeur de littérature arabe à l'université de Paris III.

Il est à noter que ce nouveau produit est son 18e opus et il contient des compositions et des textes rarement interprétés. On y trouve entre autres, un istikhbar soufi et un istikhbar sika. La chanteuse Beihdja Rahal avait, rappelons-le, entamé en 2006 l'enregistrement d'une deuxième série de 12 noubas. Ainsi, Nouba sika constitue le cinquième du genre dans la seconde série des 12 noubas enregistrées jusque-là.

Lors du point de presse au cours duquel elle a fait la promotion de son album, Beihdja Rahal a rappelé qu'elle avait déjà enregistré en 1984 la nouba sika. «C'est un retour à ce mode de musique, mais avec de nouveaux textes rarement interprétés», a-t-elle indiqué. Pour les besoins de l'interprétation, «je me suis entourée de musiciens professionnels». Et de souligner : «Tant que le public suivra, je continuerai à enregistrer des noubas.»

Beihdja Rahal a, ensuite, expliqué que l'enregistrement des noubas est motivé par le souci de sauvegarder le patrimoine musical arabo-andalou. Et si la chanteuse s'est lancée dans l'interprétation du patrimoine ancestral «c'est par plaisir et par passion, mais aussi par souci de le sauvegarder en vue de le transmettre aux générations futures.» Interrogée ensuite sur un éventuel duo avec un autre artiste, Beihdja Rahal a répondu : «Pour l'instant je n'y songe pas.» Et d'expliquer : «Tant que je peux donner ma voix à l'interprétation, je le ferai, mais pour l'heure, j'ai envie de chanter seule.»

Plus tard, Beihdja Rahal a parlé de son nouveau projet, celui de faire paraître un livre sur la musique andalouse, après le succès de son précédent livre La Voix , la Plume et le Plectre paru aux éditions Barzakh en décembre 2008. S'exprimant sur son futur projet, Beihdja Rahal dira : «J'ai confectionné cet ouvrage pour répondre aux questions que les gens me posent à propos de la musique andalouse, surtout les gens non initiés à cette musique.» Et de poursuivre : «Le livre relate l'histoire de la musique andalouse, les changements qu'elle a subis à travers le temps.»

Il est à noter que dans le cadre de la promotion de cet album, Beihdja Rahal animera, ce jeudi, un concert à la salle El-Mougar, et ce, à 20h. En outre, l'artiste entamera à l'initiative de l'Office national de la culture et de la communication, une mini-tournée qui la conduira dans six wilayas, à savoir Boumerdès (le 23 février), Médéa (le 24 février), Bordj Bou- Arréridj (le 26 février), Oum El-Bouaghi (le 27 février) et Cherchell (le 1er mars).

 

Y. I.
"INFOSOIR" mercredi 18 février 2009